影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=owHlZ0vIpjk
12장의 달력 한 바퀴 /伴著12頁的日曆走過一個輪迴
장:(n.)張 달력:(n.)日曆 바퀴:(n.)圈(用於數詞後面)4번째의 계절이 바뀌었지 /隨著四季悄然而逝
계절:(n.)季節 바뀌다(v.)改變/換한참 널 맴돌다 /隨你繞行了這麼久
한참(n.)一陣子；許久 맴돌다(v.)徘徊；打轉비로소 널 마주한 순간 /此刻我終於可以面對你
비로소(adv.)才 마주하다(v.)面對그 어느 때보다 더 빛난 /用盡全力閃耀出前所未有的光芒
빛나다(v.)閃耀/發光지금 내 모습 보이지 /你的目光所及能看見這樣的我嗎
보이다(v.)看得見달빛에 가득 실어 보냈던 /承載裹挾著滿載的月光而來
달빛(n.)月光 가득하다(adj.)滿/裝滿 보내다(v.)送/寄내 맘속의 단 하나의 소원 /心中寄託著
맘속(n.)心裡이뤄진 그 고백 /那一個願望
이루어지다(v.)實現 고백(n.)告白꿈꾸는 것처럼 설레며 /內心的告白終於實現
설레다(v.)激動오래 잠 못 들고 지새던 /像在夢境中一樣心怦怦直跳
들다(v.)進入/入睡 지새다(v.)徹夜不眠너만을 그려온 매일 밤 /久久醒著無法入睡 每一個長夜我的夢中只有你
그리다(v.)描繪/想念한 걸음마다 너에게 간단 떨림을 담아 /一步步小心翼翼地靠近你的身影
걸음(n.)步伐이렇게 우린 운명처럼 /是這樣嗎是命運嗎
서롤 찾아 이끌려 왔어 /我們被牽在一起尋覓彼此的踪影
이끌리다(v.)被吸引/被左右긴 어둠이 와도 /哪怕是無盡的黑暗來臨
눈부시게 떠올라 /我也會帶著璀璨的光升起
눈부시다(adj.)耀眼/閃耀 떠오르다(v.)浮現/升起오직 너 하날 비출게 /照亮你只為了照亮你
You 넌 나의 중심 /你啊就是我的中心
중심(n.)中心나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게 /撿拾我所有的時光把這份禮物贈予你的手上
전부(n.)全部 모으다(v.)聚集/收集구름 뒤에 가려진 밤도 /在被雲朵遮蓋住的夜晚
가려지다(v.)被遮住/被覆蓋별빛 아래 숨는 그런 날조차 /即便在我隱藏在星光中的時光
별빛(n.)星光넌 날 봐줄까 /你也會看向我的吧
한없이 작아지다가도 /儘管只能一點點地長大
나는 한 뼘만큼 네게로 /但也一點點地靠近你
또다시 기울고 차올라 /隨著時間我反复地陰晴圓缺
우리가 만나 한 걸음마다 /我們一起收集的時光
쌓아갈 시간 /隨著每一個同行的腳步
이럴 운명을 알았다면 /早點知曉這樣的命運
나 두렵지 않았을 텐데 /或許我就不會害怕了吧
긴 어둠이 와도 /哪怕是無盡的黑暗來臨 我也會帶著璀璨的光升起
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게 /照亮你只為了照亮你
You 넌 나의 중심 /你啊就是我的中心
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게 /撿拾我所有的時光 把這份禮物贈予你的手上
Cuz you are my only one
Cuz you are my only one
단 하나의 orbit yeah /我此生僅存的軌道啊
나아가고 또 멈출 곳은 내겐 너뿐이니까 /我唯一可以前行停靠的港灣 對我而言只有你
늘 너의 마음속 /在你心中的天空我永遠帶著璀璨的光升起
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출 게 /照亮你只為了照亮你
You 넌 나의 중심 /你啊就是我的中心
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게 /撿拾我所有的時光把這份禮物贈予你的手上
#中文歌詞翻譯轉載自網易雲音樂
#以上單字翻譯都是自學自翻，若有錯誤請見諒
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文空耳歌詞 (1)
