影片來源: https://www.youtube.com/watch?v=GXC9j-8swFQ
(Jennie)
So-sour candy
酸澀的糖果
(So-sour candy)
酸澀的糖果
(Jennie)
I'm sour candy
我是顆酸澀的糖果
So sweet then I get a little angry, yeah
卻甜蜜到叫人發火
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
如酸澀的糖果
(Lisa)
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
瘋狂到極致 每當燈光昏暗 我會讓你為我神魂顛倒
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
就如酸澀的糖果
(Rosé)
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
你曾讓我學會善良 但我卻總是帶著些許刻薄
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지 /一個不經意的表情，就會讓你慌張吧
뜻밖(n.)意外/意料之外 표정(n.)表情 당황하다(v.)慌張(Jisoo)
이상적이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
用荒謬的言語來描繪我的人是你吧，是你啊
포장하다(v.)包裝(Jennie)
If you wanna fix me, then let's break up here and now
若你還想要修補我的心傷 此刻就一刀兩斷吧
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까 /在毫無芥蒂的眼神裡設定隔閡的人是你
거리낌(n.)顧忌/妨礙(Jisoo)
툭 까보면 어김없이 소리질러, wow
어김없이(adv.)如期而至地/準確地嚯，層層剝開如期而至的尖叫驚呼 wow
Uh-huh, uh-huh
(Lady Gaga)
I'm hard on the outside but if you give me time
外人面前我堅不可摧很難被搞定
Then I could make time for your love
但只要你給我時間 我就能接受你的愛
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
外表堅不可摧 但只要你能夠看透我的內心 看到我的脆弱
(Lady Gaga)
I might be messed up, but I know what's love
我可能會搞砸一切 但我知道什麼才是真正的愛
You want a real taste, at least I'm not a fake
你想要品嚐真正的甜蜜 這一點上我絕不作假
Come, come unwrap me
來吧 撕開我漂亮的糖紙
Come, come unwrap me
來吧 撕去我的偽裝
I'll show you what's me
我會向你展示真正的自我
Close your eyes, don't peek
閉上雙眼 別再四處張望
Now I'm undressin
'如今我已一絲不著
Unwrap sour candy
現在就來拆開屬於你的糖果吧
Come, come unwrap me
來吧 撕開我漂亮的糖紙
Come, come unwrap me
來吧 撕去我的偽裝
Come on, sour candy
就像一個酸味的糖果
(Lady Gaga)
I'm hard on the outside but if you give me time
外人面前我堅不可摧很難被搞定
Then I could make time for your love
但只要你給我時間 我就能接受你的愛
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
外表堅不可摧 但只要你能夠看透我的內心 看到我的脆弱
(Rosé)
I'm a sour candy
我是顆酸澀的糖果
So sweet then I get a little angry, yeah
卻甜蜜到叫人發火
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
如酸澀的糖果
(Lisa)
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
瘋狂到極致 每當燈光昏暗 我會讓你為我神魂顛倒
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
就如酸澀的糖果
(Lady Gaga)
Take a bite, take a bite
品嚐一口 品嚐這
So-sour candy
酸澀的糖果
Take a bite, take a bite
品嚐一口 品嚐這
So-sour candy
酸澀的糖果
Take a bite, take a bite
品嚐一口 品嚐這
So-sour candy
酸澀的糖果
Take a bite, take a bite
品嚐一口 品嚐這
Sour candy
酸澀的糖果
#中文歌詞翻譯轉載自網易雲音樂
#以上單字翻譯都是自學自翻，若有錯誤請見諒
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文空耳歌詞 (1)
